Travails of searching paying guest/short term flat in bangalore for men

Bangalore is a city with the best weather, but with the worst peak hour traffic! That pretty much sums up the city from a migrant perspective. Being posted here for 6months to do my functional training, I(and other friends) needed to look for accomodation for 6months only(till we return to Gurgaon/are sent elsewhere). And that is where the issues began. We essentially wanted a service apartment type facility without the hassle of 11months rental agreement. Most PGs(paying guest) are small rooms, with 2-4 people cramped inside with just a cot and basic cupboards('semi furnished) with a common bathroom for a floor! While that does seem repugnant to us, I recognize that such an arrangement serves the need of the 99%(just kidding, but not everyone in Bangalore is in the IT industry to afford better accomodation) and helps the landlord make more money as well. While searching for PGs itself, following problems arise

1. Not as advertised:-Many PG owners just seem to copy paste the description of one PG on to their own listing. So I've seen ads for 'fully furnished', 'attached bathroom' PGs which did not have that facility at all! So I've now learnt to cross check before going about facilities. 
2. Brokers too busy to call back/show place!! Unlike other cities where brokers virtually chase you for seeing places, brokers here are quite busy(or atleast seem so) when it comes to showing PGs. Hence, dealing directly with the owner seems inevitable. 
3. So many higher end PGs meant for girls!! I've lost count of the number of ads I've seen offering deluxe PGs for girls/working women, but very few meant for men! It seems that owners believe only women will pay their rates! 
4. Rs 500 standard deduction from deposit while refunding:-PGs usually ask a token deposit of anywhere from 0.5months-2months of rent, and deduct 'maintenance charge' of Rs 500 while refunding the deposit! This seems an unfair trade practice but can't do anything about it except of course walking away.
5. Domlur/Indira Nagar quite far away from Bannerghatta Road:-My office being on Bannerghatta Road, I wanted an accomodation nearby to avoid 1.5hrs commute each way. But the best residential areas(in terms of solitude, amenities etc) being located so far away, the quality of PGs/flats here not upto the mark except say places like Mantri Elite and so on.

There is hopefully an happy ending, with me having seen atleast 2 backup places I liked, and our aiming to see another such place today afternoon when the owner returns to Bangalore. But the system is not easy for an outsider, especially for one who does not speak Hindi, Telugu or Kannada(Hindi is spoken widely here, Telugu as well especially among PG owners, and Kannada being state language). Luckily, my Hindi knowledge gets me thru but things would not be easy anyone just speaking English.

A friend Umang Rathi(based in Trivandrum, working for ISRO), suggested that there is tremondous scope for a C2C website or a network of migrants who would help newcomers find their place in the city. While these exist on a small scale(say college level mail chains/social media), they are of little use presently.